Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Bohumil Švarc - Max von Sydow (Moretti), Jan Kalous - Stefano Dionisi (Giacomo), Tereza Chudobová - Chiara Caselli, Conchita Puglisi (Gloria, Amanda), Drahomíra Kočová - Rossella Falk, Alessandra Comerio, Barbara Mautino (Laura de Fabritiis, paní Bettiová, Dora), Miloš Vávra - Gabriele Lavia, Diego Casale (pan Betti, Beppe), Aleš Jarý - Paolo Maria Scalondro (Manni), Radek Hoppe - Roberto Zibetti (Lorenzo), Jiří Schwarz - Roberto Accornero (Fausto), Monika Kobrová - Barbara Lerici, Elena Marchesini, Daniela Fazzolari (Angela, Mel, Maria Luisa), Jiří Hromada, Oldřich Vlach, Ladislav Cigánek, Milan Bouška (titulky + více rolí), Josef Zíka
Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Petr Nový
Produkce: Petr Tichý ml.
Dialogy a režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit v roce 2003